TBB-Stellenangebot: Dolmetscher*innen, Übersetzer*innen oder Sprachmittler*innen auf Honorarbasis für Arabisch und/oder Kurdisch gesucht

Der Türkische Bund in Berlin-Brandenburg sucht für das Projekt "EcoSave – die Energiesparberatung des TBB" Dolmetscher*innen, Übersetzer*innen oder Sprachmittler*innen zur freien Mitarbeit auf Honorarbasis für Arabisch und/oder Kurdisch (Kurmandschi/Zaza):

Der TBB engagiert sich seit mehreren Jahren im Bereich des Verbraucher*innenschutzes. Mit dem Projekt „EcoSave – die Energiesparberatung des TBB" bietet der Türkische Bund Berlin-Brandenburg niedrigschwellige Informations- und Beratungsangebote zum Energiesparen an. Das Projekt wird von der Senatsverwaltung für Umwelt, Mobilität, Verbraucher- und Klimaschutz gefördert. Mit dem Projekt soll der steigende Bedarf an niederschwellig zugänglicher Information zu den Möglichkeiten des Energiesparens in Endverbraucher*innenhaushalten in verschiedensprachigen Communities adressiert werden.

Eine kurze Projektbeschreibung ist auf der Projektseite nachzulesen.

Zur Verstärkung unseres Teams werden Dolmetscher*innen, Übersetzer*innen und/oder Sprachmittler*innen auf Honorarbasis für Arabisch und/oder Kurdisch (Kurmandschi/Zaza) gesucht. 

Unsere Anforderungen:

  • Gute Deutsch-, Englisch ODER Türkischkenntnisse
  • Gute Kenntnisse in einer oder mehreren der genannten Zielsprachen
  • Zuverlässigkeit, zeitliche Verfügbarkeit
  • Kenntnisse zu Begrifflichkeiten im Themenbereich Energie und Verbraucher*innenschutz in der Zielsprache

Gesuchte Sprachkenntnisse:

  • Arabisch

und/oder

  • Kurdisch (Kurmandschi/Zaza)

Ihre Aufgaben:

  • Sprachmittlung in unseren Energiesparberatungen
  • Übersetzung der Infomaterialien sowie Flyer aus dem Deutschen oder Englischen oder Türkischen

Das zur Verfügung stehende Honorar beträgt 24,00 € (brutto) je Zeitstunde.

Interessierte melden sich bitte bei uns mit einem kurzen Motivationsschreiben und Qualifikationsnachweisen unter der E-Mail-Adresse: ecosave@tbb-berlin.de


Wir freuen uns auf Ihre Zuschrift!


Wir nutzen Cookies auf unserer Website. Wenn Sie auf der Webseite weitersurfen, stimmen Sie zu, dass essenzielle Cookies für diesen Zweck auf Ihrem Rechner gespeichert und verwendet werden dürfen.
Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung
... weitere Cookie-Optionen