Der Türkische Bund in Berlin-Brandenburg sucht für das Projekt "EcoSave – die Energiesparberatung des TBB" Dolmetscher*innen, Übersetzer*innen oder Sprachmittler*innen zur freien Mitarbeit auf Honorarbasis für Arabisch und/oder Kurdisch (Kurmandschi/Zaza):

Der TBB engagiert sich seit mehreren Jahren im Bereich des Verbraucher*innenschutzes. Mit dem Projekt „EcoSave – die Energiesparberatung des TBB" bietet der Türkische Bund Berlin-Brandenburg niedrigschwellige Informations- und Beratungsangebote zum Energiesparen an. Das Projekt wird von der Senatsverwaltung für Umwelt, Mobilität, Verbraucher- und Klimaschutz gefördert. Mit dem Projekt soll der steigende Bedarf an niederschwellig zugänglicher Information zu den Möglichkeiten des Energiesparens in Endverbraucher*innenhaushalten in verschiedensprachigen Communities adressiert werden.

Eine kurze Projektbeschreibung ist auf der Projektseite nachzulesen.

Zur Verstärkung unseres Teams werden Dolmetscher*innen, Übersetzer*innen und/oder Sprachmittler*innen auf Honorarbasis für Arabisch und/oder Kurdisch (Kurmandschi/Zaza) gesucht. 

Unsere Anforderungen:

• Gute Deutsch-, Englisch ODER Türkischkenntnisse
• Gute Kenntnisse in einer oder mehreren der genannten Zielsprachen
• Zuverlässigkeit, zeitliche Verfügbarkeit
• Kenntnisse zu Begrifflichkeiten im Themenbereich Energie und Verbraucher*innenschutz in der Zielsprache

Gesuchte Sprachkenntnisse:

• Arabisch

und/oder

• Kurdisch (Kurmandschi/Zaza)

Ihre Aufgaben:

• Sprachmittlung in unseren Energiesparberatungen
• Übersetzung der Infomaterialien sowie Flyer aus dem Deutschen oder Englischen oder Türkischen

Das zur Verfügung stehende Honorar beträgt 24,00 € (brutto) je Zeitstunde.

Interessierte melden sich bitte bei uns mit einem kurzen Motivationsschreiben und Qualifikationsnachweisen unter der E-Mail-Adresse: ecosave@tbb-berlin.de